검색키워드: "최충희 · 이상민"

신고금와카집 (140수 정선)

후지와라노 데이카 외 (藤原定家 外) 엮음, 최충희 · 이상민 옮김, 2024. 11. 29, 328쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 22800원

일본 헤이안 시대의 여덟 번째 마지막 칙찬 와카집인 ≪신고금와카집≫을 국내 최초로 번역 소개한다. 총 1978수 가운데 140수를 정선해 옮겼다. 칙찬 와카집 편찬을 통해 스러져 가던 왕실과 귀족의 세력 회복을 꿈꾼 고토바인과 당시 귀족들의 희망이 들어 있다. …

천재와카집 (140수 정선)

후지와라노 슌제이 (藤原俊成) 엮음, 최충희 외 15인 옮김, 2023. 3. 15, 352쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 22800원

일본 헤이안 시대 8대 칙찬 와카집 중 일곱 번째인 ≪천재와카집(千載和歌集)≫을 국내 최초로 소개한다. 겐페이의 난(源平動乱)으로 고대 말기에서 중세로 넘어가는 혼란의 시대, 불안과 고독, 무상감이 문학적 상상력과 철학적, 종교적 사유로 승화되는 모습을 볼 수 …

후찬와카집 천줄읽기

오나카토미노 요시노부 외 (大中臣能宣 外) 엮음, 최충희 · 이상민 옮김, 2018년 2월 23일, 308쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 22800원

와카는 일본 전통 정형시로, 헤이안 시대에는 귀족의 교양과 문화를 드러내는 척도이자, 생활과 감정을 대변하는 소통 방식이었다. ≪후찬와카집≫은 ≪고금와카집≫에 이어 무라카미 임금의 명령에 따라 편찬된 두 번째 칙찬 와카집이다. 이 책은 전체 1425수의 작품 …